原作：

　　望终南山寄紫阁隐者

　　唐.李白

　　出门见南山，引领意无限。秀色难为名，苍翠日在眼。有时白云起，天际自舒卷。心中与之然，托兴每不浅。何当造幽人，灭迹栖绝巘。

　　改写：

　　开门即是南山，满眼苍翠无限意；

　　难以名状的美，纵是诗仙也词穷！

　　窗畔天天相见，枕上时时相伴；

　　只要看见你，忧愁就化为无形；

　　常常和白云，忘形在天际。

　　什么时候携手幽人，回到重重绝巘深处；

　　那时当我们回望人间，人间只是云雾一片。（陈健平改写）